Im Drupal German Translation team

Ich hab' heute die Bestätigung bekommen, dass ich jetzt Mitglied des deutschen Übersetzerteams von Drupal (die Software, mit der diese Website läuft) bin. Übersetzungsvorschläge habe ich schon zuvor ein paar eingereicht, aber jetzt darf ich auch Vorschläge von anderen Usern freigeben. Es ist mir eine Ehre und ich freu mich sehr darüber.

Das zeigt gut einen der grossen Vorteile von Open Source Software. Ich bin kein grosser PHP Programmierer, also kann ich am Quellcode von Drupal (noch) nicht viel beitragen. Aber in dem ich Module übersetze kann ich dennoch mithelfen, dass die Anwendung für alle User (oder zumindest ein paar :-) ) besser wird. Kleiner Tip: Das kann jeder. Dafür braucht man nicht mal technische Vorkenntnisse. Also, wer sich berufen fühlt: Einfach mitmachen. Und wenns nur eine Zeile ist, die übersetzt wird - es hilft.